Le mot vietnamien "quay tít" signifie "tourner très rapidement". C'est une expression utilisée pour décrire un mouvement rapide et circulaire, souvent associé à quelque chose qui tourne sur lui-même. On peut l'imaginer comme une toupie qui tourne très vite.
Dans un contexte plus figuré, "quay tít" peut aussi décrire une situation où une personne se sent désorientée ou perdue à cause d'un trop grand nombre d'événements qui se produisent en même temps. Par exemple :
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "quay tít", mais on peut combiner le mot avec d'autres termes pour enrichir le sens :
Bien que "quay tít" se réfère principalement à un mouvement rapide, il peut aussi être utilisé pour décrire des situations chaotiques où les choses semblent se dérouler trop vite pour être comprises.